СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Настоящим, предоставляя свои персональные данные, оставляя заявку, обращаясь в English For Life Ltd., используя сайты https://www.efl-study.com/ и https://www.online.efl-study.com/ либо иным образом взаимодействуя с Компанией, я подтверждаю, что ознакомился(лась) с Privacy Policy / Политикой конфиденциальности English For Life Ltd.
В случаях, когда в соответствии с применимым законодательством Великобритании обработка моих персональных данных требует моего согласия, я добровольно, осознанно и однозначно предоставляю такое согласие English For Life Ltd., Company No. 07291912 (далее — «Компания»), на обработку моих персональных данных на условиях, изложенных ниже.
1. Персональные данные
В зависимости от характера моего обращения, выбранных услуг и целей обработки Компания может обрабатывать следующие персональные данные:

• имя и фамилия;
• контактный номер телефона;
• адрес электронной почты;
• дата рождения;
• иные сведения о возрасте;
• фотография и иные изображения;
• голос;
• аудио- и видеозаписи взаимодействия с Компанией, включая консультации, онлайн-встречи, телефонные переговоры и иные коммуникации, если такая запись осуществляется;
• сведения, предоставленные мной в заявках, анкетах, переписке и иных обращениях;
• сведения, необходимые для организации образовательных программ и сопутствующих услуг;
• сведения, необходимые для поступления в учебные заведения;
• сведения, необходимые для оформления визовых и страховых услуг, если такие услуги предоставляются;
• сведения о выбранной образовательной программе, учебном заведении, стране обучения и связанных с этим предпочтениях;
• IP-адрес;
• сведения о браузере, устройстве и операционной системе;
• сведения о посещении и использовании сайтов Компании;
• сведения, полученные посредством cookies и аналогичных технологий, в соответствии с Cookie Policy Компании;
• дата и время посещения сайта или взаимодействия с Компанией;
• адрес посещённой страницы и источник перехода на сайт;
• иные персональные данные, которые я добровольно предоставляю Компании или обработка которых необходима для предоставления запрошенных мной услуг.

Компания стремится соблюдать принцип минимизации данных и обрабатывать только те персональные данные, которые необходимы для соответствующей цели.
2. Цели обработки персональных данных
Персональные данные могут обрабатываться Компанией для следующих целей:
2.1. Обработка запросов и заявок

• обработка моих запросов и заявок;
• предоставление консультаций;
• связь со мной по вопросам моих запросов;
• подготовка предложений;
• предоставление информации об образовательных программах и услугах Компании;
• осуществление необходимых действий до заключения договора.

2.2. Заключение и исполнение договоров

• подготовка, заключение и исполнение договоров;
• предоставление выбранных мной образовательных и иных услуг;
• организация образовательных программ;
• организация языковых курсов, обучения и иных образовательных мероприятий;
• выполнение обязательств Компании по заключённому договору.

Если обработка необходима для заключения или исполнения договора либо для выполнения действий по моему запросу до заключения договора, такая обработка может осуществляться на основании Article 6(1)(b) UK GDPR и не требует отдельного согласия, если согласие не является необходимым по иным основаниям.
2.3. Организация обучения и сопутствующих услуг
Если это необходимо для выбранной мной образовательной программы или иной услуги, Компания может передавать необходимые персональные данные третьим лицам, участвующим в её организации, включая:

• учебные заведения;
• образовательные организации;
• партнёрские организации;
• страховые компании;
• визовые центры;
• консульские учреждения;
• транспортные организации;
• принимающие стороны;
• поставщиков сопутствующих услуг;
• иных подрядчиков и партнёров, участвующих в предоставлении выбранной мной услуги.

Такая передача осуществляется только в объёме, необходимом для соответствующей цели и в соответствии с применимым законодательством о защите персональных данных.
2.4. Визовые и страховые услуги
Если это необходимо для выбранной мной программы или услуги, Компания может обрабатывать и передавать необходимые персональные данные:

• визовым специалистам;
• визовым центрам;
• консульским учреждениям;
• страховым компаниям;
• иным организациям, участвующим в оформлении соответствующих услуг.

Объём передаваемых данных ограничивается информацией, необходимой для выполнения соответствующей задачи.
2.5. Контроль качества и улучшение услуг
Компания может обрабатывать персональные данные для:

• контроля качества предоставляемых услуг;
• рассмотрения обращений и жалоб;
• разрешения спорных ситуаций;
• анализа качества обслуживания;
• улучшения образовательных программ и клиентского сервиса;
• обучения и повышения качества работы сотрудников и привлечённых специалистов.

Если осуществляется аудио- или видеозапись взаимодействия, Компания уведомляет об этом в соответствии с применимым законодательством.
2.6. Аудио- и видеозаписи
В определённых случаях консультации, онлайн-встречи, телефонные переговоры и иные взаимодействия с Компанией могут записываться.
Такие записи могут использоваться для:

• контроля качества оказания услуг;
• разрешения спорных ситуаций;
• рассмотрения жалоб и обращений;
• улучшения качества обслуживания;
• обучения и повышения качества работы сотрудников и специалистов;
• подготовки транскриптов, если это необходимо для соответствующих целей.

Аудио- и видеозаписи не подлежат публичному распространению или использованию в рекламных целях без соответствующего правового основания и, если требуется, отдельного согласия субъекта данных.
2.7. Транскрибирование
В случаях, когда это необходимо для целей, указанных выше, Компания может использовать программное обеспечение и услуги третьих лиц для автоматического преобразования аудио- или видеозаписей в текст.
При привлечении сторонних поставщиков Компания принимает соответствующие меры для защиты персональных данных и обеспечения обработки данных в соответствии с UK GDPR.
2.8. Безопасность и техническое обеспечение
Компания может обрабатывать технические данные, включая IP-адрес, данные браузера, устройства и сведения об использовании сайта, для:

• обеспечения безопасности сайтов и онлайн-сервисов;
• предотвращения мошенничества;
• предотвращения несанкционированного доступа;
• выявления и устранения технических неисправностей;
• обеспечения стабильной работы сайтов и сервисов.

2.9. Cookies и аналогичные технологии
Компания использует cookies и аналогичные технологии в соответствии с отдельной Cookie Policy.
Строго необходимые cookies могут использоваться без согласия в случаях, предусмотренных применимым законодательством. Для аналитических, рекламных и иных технологий, использование которых требует согласия, соответствующее согласие запрашивается до их использования.
3. Правовые основания обработки
Компания определяет правовое основание обработки персональных данных отдельно для каждой конкретной цели.
В зависимости от обстоятельств обработки могут применяться следующие правовые основания, предусмотренные UK GDPR:

• Consent — Article 6(1)(a) — согласие субъекта данных;
• Contract — Article 6(1)(b) — необходимость обработки для заключения или исполнения договора либо выполнения действий по запросу субъекта данных до заключения договора;
• Legal obligation — Article 6(1)(c) — необходимость соблюдения юридической обязанности;
• Legitimate interests — Article 6(1)(f) — законные интересы Компании или третьего лица при условии, что они не нарушают права и свободы субъекта данных;
• иные основания, предусмотренные UK GDPR и применимым законодательством.

Настоящее согласие применяется только в отношении тех целей обработки, для которых согласие является соответствующим и необходимым правовым основанием.
Компания не требует согласия на обработку, которая может законно осуществляться на другом правовом основании, например для исполнения договора или соблюдения юридической обязанности.
4. Предоставление и отзыв согласия
Если обработка персональных данных осуществляется на основании согласия, я предоставляю такое согласие добровольно, посредством чёткого положительного действия.
Согласие должно быть конкретным, информированным и однозначным.
Я вправе в любое время отозвать своё согласие на обработку персональных данных, если соответствующая обработка основана на моём согласии.
Для отзыва согласия я могу направить соответствующий запрос на электронную почту:
manager@efl-study.com
Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществлённой до его отзыва.
После получения отзыва Компания прекращает соответствующую обработку, если у неё отсутствует иное законное основание для её продолжения.
5. Срок хранения персональных данных
Компания хранит персональные данные только в течение периода, необходимого для достижения соответствующих целей обработки, если более длительный срок хранения не требуется или не допускается законодательством.
Срок хранения определяется с учётом:

• цели обработки;
• характера взаимоотношений с субъектом данных;
• договорных обязательств;
• требований законодательства;
• необходимости разрешения споров;
• необходимости защиты законных прав и интересов Компании.

Более подробная информация о сроках хранения содержится в Privacy Policy Компании.
6. Права субъекта персональных данных
В соответствии с UK GDPR я могу иметь следующие права:

• право на доступ к своим персональным данным;
• право на исправление неточных или неполных данных;
• право на удаление персональных данных в предусмотренных законом случаях;
• право на ограничение обработки;
• право возражать против определённых видов обработки;
• право на переносимость данных в предусмотренных законом случаях;
• право отозвать согласие, если обработка осуществляется на основании согласия;
• право на защиту от определённых решений, принимаемых исключительно посредством автоматизированной обработки, в случаях, предусмотренных законом.

Для реализации своих прав я могу обратиться в Компанию:
English For Life Ltd.
Email: manager@efl-study.com
Я также имею право обратиться с жалобой в Information Commissioner's Office (ICO) — независимый надзорный орган Великобритании в области защиты персональных данных.
7. Международная передача персональных данных
В связи с международным характером деятельности English For Life Ltd. мои персональные данные в соответствующих случаях могут передаваться получателям, находящимся за пределами Великобритании.
Такая передача осуществляется только при наличии предусмотренного UK GDPR законного основания и соответствующего механизма защиты международной передачи данных.
Более подробная информация содержится в Privacy Policy Компании.
8. Подтверждение
Предоставляя свои персональные данные, оставляя заявку или совершая иное предусмотренное действие, я подтверждаю, что:

• ознакомился(лась) с настоящим документом и Privacy Policy English For Life Ltd.;
• понимаю цели обработки моих персональных данных;
• понимаю, что для различных видов обработки могут применяться различные правовые основания;
• предоставляю согласие только в отношении тех видов обработки, для которых оно действительно требуется;
• понимаю своё право отозвать согласие в любое время, если обработка основана на согласии;
• предоставляю достоверные персональные данные.

Настоящее согласие не ограничивает и не отменяет права субъекта данных, предусмотренные UK GDPR, Data Protection Act 2018 и иным применимым законодательством Великобритании.